J.L. Briz
En recuerdo de J.P.E. / In the memory of J.P.E.
[Eng. / Esp.]
On July 29th, 2014, in this cable-ski installation, at the Parque Luis Buñuel (Parque del Agua) in Zaragoza, a well known Spanish snowboard specialist, 36, hit his ribs and liver against the sliding platform after a bad turn, causing his death on the following day. I've myself practiced pretty risky sports like rock climbing and mountain skiing for quite a few years, always feeling safe even at the most dreary situations. However, it remains quite a mystery why we nonchalantly accept some fairly high risks whereas we easily panic in front of other preposterous situations. May this be an endearing remembrance of J.P.E., and a warmly warning to everyone embracing cable-skiing. Beware.
En julio de 2014, en esta instalación de cable-ski en el PArque del Agua de Zaragoza, un especialista de Snowboard español, de 36 años, se golpeó las costillas y el hígado contra la rampa de subida, falleciendo al día siguiente. He practicado deportes arriesgados como escalada y esquí de travesía unos cuantos años, y me he sentido seguro en las situaciones más temibles. Sin embargo sigue siendo un misterio por qué aceptamos despreocupadamente ciertos riesgos mientras que nos entra el pánico frente a situaciones ridículas. Sirva esto como un recuerdo entrañable de J.P.E., y una afectuosa advertencia a cualquiera que practique cable-ski. Tened cuidado!
En recuerdo de J.P.E. / In the memory of J.P.E.
[Eng. / Esp.]
On July 29th, 2014, in this cable-ski installation, at the Parque Luis Buñuel (Parque del Agua) in Zaragoza, a well known Spanish snowboard specialist, 36, hit his ribs and liver against the sliding platform after a bad turn, causing his death on the following day. I've myself practiced pretty risky sports like rock climbing and mountain skiing for quite a few years, always feeling safe even at the most dreary situations. However, it remains quite a mystery why we nonchalantly accept some fairly high risks whereas we easily panic in front of other preposterous situations. May this be an endearing remembrance of J.P.E., and a warmly warning to everyone embracing cable-skiing. Beware.
En julio de 2014, en esta instalación de cable-ski en el PArque del Agua de Zaragoza, un especialista de Snowboard español, de 36 años, se golpeó las costillas y el hígado contra la rampa de subida, falleciendo al día siguiente. He practicado deportes arriesgados como escalada y esquí de travesía unos cuantos años, y me he sentido seguro en las situaciones más temibles. Sin embargo sigue siendo un misterio por qué aceptamos despreocupadamente ciertos riesgos mientras que nos entra el pánico frente a situaciones ridículas. Sirva esto como un recuerdo entrañable de J.P.E., y una afectuosa advertencia a cualquiera que practique cable-ski. Tened cuidado!