CH BS Kunstmuseum Basel PAULA REGO

The Blue Fairy Whispers to Pinocchio, 1995

Pastell auf Papier auf Aluminium,

170 × 150 cm

Margarida Marinho

 

Der Disney-Film hat aus der Blauen Fee der

literarischen Vorlage ein blondes, ätheri-

sches Wesen gemacht, das Pinocchio mit

Freundlichkeit und Nachsicht einen morali-

schen Kompass vermittelt. Rego hinterfragt

diese Rolle und scheint sich dabei vor

allem für die düsteren Zügen der Fee in Carlo

Collodis Buch von 1883 zu interessieren.

Hier droht sie: «Gib acht, Pinocchio! Kinder

versprechen schnell etwas, halten es aber

meist nicht.» Pinocchio daraufhin: «Aber ich

bin doch nicht so wie die anderen […]»,

woraufhin die Fee entgegnet: «Wir werden

sehen. Um so schlimmer für dich, wenn

du nicht gehorchen solltest […]. Weil die

Kinder, die auf den Rat derer nicht hören,

die mehr als sie wissen, immer einem

Unglück entgegen gehen.“

Done