Francis Lenn
Muralla Romana
Muralla Romana / Capella de Santa Àgata
Roman wall / Capella de Santa Àgata (chapel)
Des de la Via Laietana de Barcelona un espectacle s'obre als nostres ulls. A la plaça Ramón Berenguer, darrera l'escultura eqüestre del comte català, un llenç de muralla romana s'aixeca tot exhibint, al damunt, la capella gòtica de Santa Àgata. Dues Barcelones diferents, la romana i la medieval, es troben aquí majestuosament.
La plaça Ramón Berenguer el Gran ens ofereix una visió única de la Barcelona gòtica, medieval i romana. El que fou comte de Barcelona entre els anys 1096 i 1131 dóna nom al lloc i és representat en una solemne estàtua eqüestre, obra de Josep Llimona. Però el més imponent d'aquesta plaça és el pany de muralla romana, datada de principis del segle IV d.C. Efectivament, tot i que la primera muralla de Barcelona data del segle I a.C, aquesta es va reforçar, tres segles més tard, amb una segona muralla.
Si ens apropem a la muralla romana, veurem que els materials utilitzats per la seva construcció provenien, molts cops, de restes reciclades d'altres edificis. La muralla de Barcelona, que comptava amb 74 torres, tenia uns 16 metres d'alçada. El caràcter defensiu d'aquesta construcció delimitava el perímetre de la primera ciutat, de 1.350 metres. Va ser durant el regnat de Pere III el Cerimoniós, el segle XIV, quan es construí la capella reial de Santa Àgata com a dependència del Palau Reial. La veiem sòbria i elegant, damunt la muralla romana que li serveix de fonament. D'estil gòtic, en el seu interior s'exhibeix una obra mestra del gòtic català, obra del pintor Jaume Huguet.
---------------------------------------------------------------------------
The Via Laietana in Barcelona presents a feast for the eyes. In the Plaça Ramón Berenguer, behind the equestrian sculpture depicting the Catalan count, there is a section of the Roman wall crowned by the Gothic chapel of Santa Àgata. The area is a majestic blend of two different Barcelonas: the Roman and the medieval.
The Plaça Ramón Berenguer el Gran provides us with a unique insight into Gothic, medieval and Roman Barcelona. The square is named after the man who was Count of Barcelona between 1096 and 1131, portrayed in a stately equestrian statue by Josep Llimona. However, the most important part of the square is the section of Roman wall, dating from the early 4th century AD. Indeed, although Barcelona’s first city wall dates from the 1st century BC, it was reinforced, three centuries later, by a second wall.
If you take a closer look at the Roman wall, you’ll see that the wall was constructed with materials retrieved from other buildings. The wall of Barcelona, which originally had 74 towers, was 16 metres high and marked the perimeter of the early city, which was 1.3 kilometres in circumference. The royal chapel of Santa Àgata was built in the 14th century, during the reign of Pere III, “the Ceremonious”, as part of the Royal Palace, the Palau Reial. It stands, sober and elegant, on top of the Roman wall which provides its foundations. The chapel contains a masterpiece of Catalan Gothic art by the painter Jaume Huguet.
----------------------------------------------------------------------------------
Desde la Via Laietana de Barcelona un espectáculo se abre a nuestros ojos. En la plaza Ramón Berenguer, detrás de la escultura ecuestre del conde catalán, un lienzo de muralla romana se alza exhibiendo encima la capilla gótica de Santa Ágata. Dos Barcelonas diferentes, la romana y la medieval, se encuentran aquí majestuosamente.
La plaza Ramón Berenguer el Gran nos ofrece una visión única de la Barcelona gótica y medieval. El que fue conde de Barcelona entre los años 1096 y 1131 da nombre al lugar y está representado en una solemne estatua ecuestre, obra de Josep Llimona. Pero lo más imponente de esta plaza es el paño de muralla romana, datada de principios del siglo IV d.C. Efectivamente, aunque la primera muralla de Barcelona data del siglo I a.C, esta se reforzó, tres siglos más tarde, con una segunda muralla.
Si nos acercamos, veremos que los materiales usados para la construcción de la muralla romana provenían, en muchas ocasiones, de restos reciclados de otros edificios. La muralla de Barcelona, que contaba con 74 torres, tenía unos 16 metros de altura. El carácter defensivo de esta construcción delimitaba el perímetro de la primera ciudad, de 1.350 metros. Fue durante el reinado de Pere III el Cerimoniós, en el siglo XIV, cuando se construyó la capilla real de Santa Àgata como dependencia del Palacio Real. La vemos sobria y elegante encima de la muralla que le sirve de cimientos. De estilo gótico, en su interior se exhibe una obra maestra del gótico catalán del pintor Jaume Huguet.
Muralla Romana
Muralla Romana / Capella de Santa Àgata
Roman wall / Capella de Santa Àgata (chapel)
Des de la Via Laietana de Barcelona un espectacle s'obre als nostres ulls. A la plaça Ramón Berenguer, darrera l'escultura eqüestre del comte català, un llenç de muralla romana s'aixeca tot exhibint, al damunt, la capella gòtica de Santa Àgata. Dues Barcelones diferents, la romana i la medieval, es troben aquí majestuosament.
La plaça Ramón Berenguer el Gran ens ofereix una visió única de la Barcelona gòtica, medieval i romana. El que fou comte de Barcelona entre els anys 1096 i 1131 dóna nom al lloc i és representat en una solemne estàtua eqüestre, obra de Josep Llimona. Però el més imponent d'aquesta plaça és el pany de muralla romana, datada de principis del segle IV d.C. Efectivament, tot i que la primera muralla de Barcelona data del segle I a.C, aquesta es va reforçar, tres segles més tard, amb una segona muralla.
Si ens apropem a la muralla romana, veurem que els materials utilitzats per la seva construcció provenien, molts cops, de restes reciclades d'altres edificis. La muralla de Barcelona, que comptava amb 74 torres, tenia uns 16 metres d'alçada. El caràcter defensiu d'aquesta construcció delimitava el perímetre de la primera ciutat, de 1.350 metres. Va ser durant el regnat de Pere III el Cerimoniós, el segle XIV, quan es construí la capella reial de Santa Àgata com a dependència del Palau Reial. La veiem sòbria i elegant, damunt la muralla romana que li serveix de fonament. D'estil gòtic, en el seu interior s'exhibeix una obra mestra del gòtic català, obra del pintor Jaume Huguet.
---------------------------------------------------------------------------
The Via Laietana in Barcelona presents a feast for the eyes. In the Plaça Ramón Berenguer, behind the equestrian sculpture depicting the Catalan count, there is a section of the Roman wall crowned by the Gothic chapel of Santa Àgata. The area is a majestic blend of two different Barcelonas: the Roman and the medieval.
The Plaça Ramón Berenguer el Gran provides us with a unique insight into Gothic, medieval and Roman Barcelona. The square is named after the man who was Count of Barcelona between 1096 and 1131, portrayed in a stately equestrian statue by Josep Llimona. However, the most important part of the square is the section of Roman wall, dating from the early 4th century AD. Indeed, although Barcelona’s first city wall dates from the 1st century BC, it was reinforced, three centuries later, by a second wall.
If you take a closer look at the Roman wall, you’ll see that the wall was constructed with materials retrieved from other buildings. The wall of Barcelona, which originally had 74 towers, was 16 metres high and marked the perimeter of the early city, which was 1.3 kilometres in circumference. The royal chapel of Santa Àgata was built in the 14th century, during the reign of Pere III, “the Ceremonious”, as part of the Royal Palace, the Palau Reial. It stands, sober and elegant, on top of the Roman wall which provides its foundations. The chapel contains a masterpiece of Catalan Gothic art by the painter Jaume Huguet.
----------------------------------------------------------------------------------
Desde la Via Laietana de Barcelona un espectáculo se abre a nuestros ojos. En la plaza Ramón Berenguer, detrás de la escultura ecuestre del conde catalán, un lienzo de muralla romana se alza exhibiendo encima la capilla gótica de Santa Ágata. Dos Barcelonas diferentes, la romana y la medieval, se encuentran aquí majestuosamente.
La plaza Ramón Berenguer el Gran nos ofrece una visión única de la Barcelona gótica y medieval. El que fue conde de Barcelona entre los años 1096 y 1131 da nombre al lugar y está representado en una solemne estatua ecuestre, obra de Josep Llimona. Pero lo más imponente de esta plaza es el paño de muralla romana, datada de principios del siglo IV d.C. Efectivamente, aunque la primera muralla de Barcelona data del siglo I a.C, esta se reforzó, tres siglos más tarde, con una segunda muralla.
Si nos acercamos, veremos que los materiales usados para la construcción de la muralla romana provenían, en muchas ocasiones, de restos reciclados de otros edificios. La muralla de Barcelona, que contaba con 74 torres, tenía unos 16 metros de altura. El carácter defensivo de esta construcción delimitaba el perímetro de la primera ciudad, de 1.350 metros. Fue durante el reinado de Pere III el Cerimoniós, en el siglo XIV, cuando se construyó la capilla real de Santa Àgata como dependencia del Palacio Real. La vemos sobria y elegante encima de la muralla que le sirve de cimientos. De estilo gótico, en su interior se exhibe una obra maestra del gótico catalán del pintor Jaume Huguet.