Inside the Glacier
20. Deep Inside the Glacier
January 2024
90 × 60 cm, Alu-Dibond with acrylic glass
Italiaans
Nel cuore della cattedrale di ghiaccio c’è una seconda colonna scintillante, formata da acqua di fusione che gocciola lentamente e si è trasformata in una scultura cristallina. Sostiene la volta glaciale sopra di sé, come un appoggio temporaneo in un mondo in continuo movimento.
Il soffitto brilla di ghiaccio blu venato. Sotto la colonna scorre silenziosa l’acqua di fusione, liscia come vetro. Da lontano, una luce fredda entra attraverso l’apertura, come provenisse da un altro mondo.
Un luogo che sembra una cappella nel ghiacciaio: silenzioso, misterioso e effimero.
Questa foto ha ricevuto una menzione d’onore dalla giuria della Swiss Photo Club agli SPC Photo Awards di Zurigo, a fine 2024 e ha vinto un terzo posto in un concorso fotografico di Expozer.
________________________________________
Duits
In den Tiefen der Eiskathedrale steht eine zweite glänzende Säule, geformt aus langsam tropfendem Schmelzwasser, das zu einer kristallinen Skulptur gefroren ist. Sie trägt das Eisgewölbe über sich, als temporärer Stützpunkt in einer Welt in Bewegung.
Die Decke schimmert in geädertem, blauem Eis. Unter der Säule fliesst stilles Schmelzwasser, klar wie Glas. Aus der Ferne fällt kaltes Licht durch den Eingang, als käme es aus einer anderen Welt.
Ein Ort, der sich anfühlt wie eine Kapelle im Gletscher: still, geheimnisvoll und vergänglich.
Für dieses Foto erhielt ich eine lobende Erwähnung durch die Jury des Swiss Photo Clubs bei den SPC Photo Awards in Zürich, Ende 2024 und hat den dritten Platz bei einem Fotowettbewerb von Expozer gewonnen.
________________________________________
Engels
In the depths of the ice cathedral stands a second glistening column, formed by slowly dripping meltwater, frozen into a crystalline sculpture. It supports the icy vault above, a temporary pillar in a world in motion.
The ceiling gleams with veined blue ice. Beneath the column, still meltwater flows, smooth as glass. From a distance, cold light enters through the opening, as if from another world.
A place that feels like a chapel within the glacier: silent, mysterious, and fleeting.
This photograph received an honorable mention by the jury of the Swiss Photo Club at the SPC Photo Awards in Zurich, late 2024 and won third place in a photography contest by Expozer.
Inside the Glacier
20. Deep Inside the Glacier
January 2024
90 × 60 cm, Alu-Dibond with acrylic glass
Italiaans
Nel cuore della cattedrale di ghiaccio c’è una seconda colonna scintillante, formata da acqua di fusione che gocciola lentamente e si è trasformata in una scultura cristallina. Sostiene la volta glaciale sopra di sé, come un appoggio temporaneo in un mondo in continuo movimento.
Il soffitto brilla di ghiaccio blu venato. Sotto la colonna scorre silenziosa l’acqua di fusione, liscia come vetro. Da lontano, una luce fredda entra attraverso l’apertura, come provenisse da un altro mondo.
Un luogo che sembra una cappella nel ghiacciaio: silenzioso, misterioso e effimero.
Questa foto ha ricevuto una menzione d’onore dalla giuria della Swiss Photo Club agli SPC Photo Awards di Zurigo, a fine 2024 e ha vinto un terzo posto in un concorso fotografico di Expozer.
________________________________________
Duits
In den Tiefen der Eiskathedrale steht eine zweite glänzende Säule, geformt aus langsam tropfendem Schmelzwasser, das zu einer kristallinen Skulptur gefroren ist. Sie trägt das Eisgewölbe über sich, als temporärer Stützpunkt in einer Welt in Bewegung.
Die Decke schimmert in geädertem, blauem Eis. Unter der Säule fliesst stilles Schmelzwasser, klar wie Glas. Aus der Ferne fällt kaltes Licht durch den Eingang, als käme es aus einer anderen Welt.
Ein Ort, der sich anfühlt wie eine Kapelle im Gletscher: still, geheimnisvoll und vergänglich.
Für dieses Foto erhielt ich eine lobende Erwähnung durch die Jury des Swiss Photo Clubs bei den SPC Photo Awards in Zürich, Ende 2024 und hat den dritten Platz bei einem Fotowettbewerb von Expozer gewonnen.
________________________________________
Engels
In the depths of the ice cathedral stands a second glistening column, formed by slowly dripping meltwater, frozen into a crystalline sculpture. It supports the icy vault above, a temporary pillar in a world in motion.
The ceiling gleams with veined blue ice. Beneath the column, still meltwater flows, smooth as glass. From a distance, cold light enters through the opening, as if from another world.
A place that feels like a chapel within the glacier: silent, mysterious, and fleeting.
This photograph received an honorable mention by the jury of the Swiss Photo Club at the SPC Photo Awards in Zurich, late 2024 and won third place in a photography contest by Expozer.