Passport Party
Nikosia / Lefkosia (Cyprus) - Side Street Shop
(EN) Many streets in the old town of Nicosia just end with a barricade or an UN post. It’s then strictly forbidden to go further or to take photos, the latter being more delightful regarding the restrictions. Despite of their location in the center of the old town, these streets belong to the periphery; many of them are in decay. Obviously nobody cares about it. The picture shows the entrance to a shop in a street which (probably) once belonged to the bazaar, which is now mainly in the Northern part.
(DE) Zahlreiche Strassen in der Altstadt von Nikosia enden einfach an einer Barrikade oder einem UN-Posten – weitergehen oder fotografieren sind strikt verboten (und umso reizvoller, wobei das Passieren wirklich nicht möglich wäre). Trotz ihrer Lage im Zentrum der Altstadt gehören diese Strassen heute zur Peripherie, teilweise zerfallen die Gebäude auch dort, da offenbar niemand mehr Interesse daran hat. Das Foto zeigt den Eingang zu einem Geschäft in einer Gegend, die früher zum (heute zum Norden gehörenden) Basar gehörte und heute ziemlich verwaist ist.
Andere Reiseberichte / Other travel reports:
2014 Bangladesch (mit Indien und Nepal) / Bangladesh
2012 Jugra (Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen) / Yugra
2011 Ägypten während der Revolution / Egypt during Revolution
Nikosia / Lefkosia (Cyprus) - Side Street Shop
(EN) Many streets in the old town of Nicosia just end with a barricade or an UN post. It’s then strictly forbidden to go further or to take photos, the latter being more delightful regarding the restrictions. Despite of their location in the center of the old town, these streets belong to the periphery; many of them are in decay. Obviously nobody cares about it. The picture shows the entrance to a shop in a street which (probably) once belonged to the bazaar, which is now mainly in the Northern part.
(DE) Zahlreiche Strassen in der Altstadt von Nikosia enden einfach an einer Barrikade oder einem UN-Posten – weitergehen oder fotografieren sind strikt verboten (und umso reizvoller, wobei das Passieren wirklich nicht möglich wäre). Trotz ihrer Lage im Zentrum der Altstadt gehören diese Strassen heute zur Peripherie, teilweise zerfallen die Gebäude auch dort, da offenbar niemand mehr Interesse daran hat. Das Foto zeigt den Eingang zu einem Geschäft in einer Gegend, die früher zum (heute zum Norden gehörenden) Basar gehörte und heute ziemlich verwaist ist.
Andere Reiseberichte / Other travel reports:
2014 Bangladesch (mit Indien und Nepal) / Bangladesh
2012 Jugra (Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen) / Yugra
2011 Ägypten während der Revolution / Egypt during Revolution