"Les Proverbes flamands" Pieter Brueghel l'Ancien, Toile exposée à la Gemäldegalerie de Berlin, reproduction au Château de Grand-Bigard, Dilbeek, Brabant flamand, Belgium
Les Proverbes flamands, appelé ou sous-titré Le Monde renversé ou encore La Huque bleue, est une peinture de Pieter Brueghel l'Ancien, datée de 1559, actuellement à la Gemäldegalerie de Berlin qui fait partie du corpus certain de l'Œuvre peint de Pieter Brueghel l'Ancien. Il existe un autre tableau, Douze proverbes flamands, attribué également à Brueghel l'Ancien mais dont l'attribution est incertaine.
Le tableau, signé et daté, en bas à droite : « BRVEGEL, 1559 ». La composition dense et assez déséquilibrée, typique de la première manière du peintre, illustre environ 120 proverbes ou dictons, que certains analysent et décrivent par rapport au folklore nordique en général, et que d'autres ont mieux définis en se référant aux dictons flamands. Appelé la Huque bleu du nom du personnage central qui trompe son mari, on a quelquefois proposé d'interpréter l'ensemble de cette composition comme une représentation du monde renversé. Comme Le Combat de Carnaval et Carême de 1559, il s'agit là de grandes compositions à l'huile sur panneaux de chêne, orchestrations savantes de scènes détaillées, animées de nombreux personnages. Le peintre signe alors Bruegel et non plus Brueghel, supprimant le h dont il faisait usage jusqu'alors, et les œuvres datées par la suite apparaîtront comme autant de jalons signalétiques de son parcours.
Pour ceux qui veulent aller plus loin dans l'analyse :
bruegel.pieter.free.fr/proverbes.htm
The Flemish Proverbs, called or subtitled Le Monde inversé or La Huque bleue, is a painting by Pieter Brueghel the Elder, dated 1559, currently in the Gemäldegalerie of Berlin which is part of the corpus certain of the Painted Work of Pieter Brueghel the Elder. There is another painting, Twelve Flemish proverbs, also attributed to Brueghel the Elder but whose attribution is uncertain.
The painting, signed and dated, bottom right: "BRVEGEL, 1559". The dense and rather unbalanced composition, typical of the painter's first way, illustrates about 120 proverbs or sayings, which some people analyze and describe in relation to Nordic folklore in general, and that others have better defined by referring to Flemish sayings. Called the Blue Huque of the name of the central character who deceives her husband, it has sometimes been proposed to interpret the whole of this composition as a representation of the overthrown world. Like The Carnival and Lenten Combat of 1559, these are great oil compositions on oak panels, elaborate orchestrations of detailed scenes animated by numerous characters. The painter then signs Bruegel and no longer Brueghel, removing the h he used until then, and later dated works will appear as so many milestones of his career.
"Les Proverbes flamands" Pieter Brueghel l'Ancien, Toile exposée à la Gemäldegalerie de Berlin, reproduction au Château de Grand-Bigard, Dilbeek, Brabant flamand, Belgium
Les Proverbes flamands, appelé ou sous-titré Le Monde renversé ou encore La Huque bleue, est une peinture de Pieter Brueghel l'Ancien, datée de 1559, actuellement à la Gemäldegalerie de Berlin qui fait partie du corpus certain de l'Œuvre peint de Pieter Brueghel l'Ancien. Il existe un autre tableau, Douze proverbes flamands, attribué également à Brueghel l'Ancien mais dont l'attribution est incertaine.
Le tableau, signé et daté, en bas à droite : « BRVEGEL, 1559 ». La composition dense et assez déséquilibrée, typique de la première manière du peintre, illustre environ 120 proverbes ou dictons, que certains analysent et décrivent par rapport au folklore nordique en général, et que d'autres ont mieux définis en se référant aux dictons flamands. Appelé la Huque bleu du nom du personnage central qui trompe son mari, on a quelquefois proposé d'interpréter l'ensemble de cette composition comme une représentation du monde renversé. Comme Le Combat de Carnaval et Carême de 1559, il s'agit là de grandes compositions à l'huile sur panneaux de chêne, orchestrations savantes de scènes détaillées, animées de nombreux personnages. Le peintre signe alors Bruegel et non plus Brueghel, supprimant le h dont il faisait usage jusqu'alors, et les œuvres datées par la suite apparaîtront comme autant de jalons signalétiques de son parcours.
Pour ceux qui veulent aller plus loin dans l'analyse :
bruegel.pieter.free.fr/proverbes.htm
The Flemish Proverbs, called or subtitled Le Monde inversé or La Huque bleue, is a painting by Pieter Brueghel the Elder, dated 1559, currently in the Gemäldegalerie of Berlin which is part of the corpus certain of the Painted Work of Pieter Brueghel the Elder. There is another painting, Twelve Flemish proverbs, also attributed to Brueghel the Elder but whose attribution is uncertain.
The painting, signed and dated, bottom right: "BRVEGEL, 1559". The dense and rather unbalanced composition, typical of the painter's first way, illustrates about 120 proverbs or sayings, which some people analyze and describe in relation to Nordic folklore in general, and that others have better defined by referring to Flemish sayings. Called the Blue Huque of the name of the central character who deceives her husband, it has sometimes been proposed to interpret the whole of this composition as a representation of the overthrown world. Like The Carnival and Lenten Combat of 1559, these are great oil compositions on oak panels, elaborate orchestrations of detailed scenes animated by numerous characters. The painter then signs Bruegel and no longer Brueghel, removing the h he used until then, and later dated works will appear as so many milestones of his career.