Hypolaïs polyglotte ( Hippolais polyglotta )
Contrairement à l'Hypolaïs ictérine, l'Hypolaïs polyglotte hiverne non pas au sud, mais à l'ouest de l'Afrique.
Le chant du mâle incorpore de nombreuses imitations, c'est pourquoi on l'appelle le "Petit contrefaisant", en opposition à l'Hypolaïs ictérine qui est elle aussi une bonne imitatrice et que l'on appelle, le "Grand contrefaisant".
Il affectionne les friches aérées à végétation basse et épineuse, les jeunes landes, les buissons, pourvu qu'ils soient bien exposés, car il aime la chaleur et les terrains secs.
Il est commun dans toute la Picardie.
****************************************************************
Unlike Icterine Hypolaïs, Polyglot Hypolaïs winters not in the south, but in western Africa.
The song of the male incorporates many imitations, which is why it is called the "Little counterfeiter", in opposition to the icerine Hypolaïs which is also a good imitator and that is called, the "Great counterfeiter".
He likes the airy wastelands with low and thorny vegetation, the young moors, the bushes, provided they are well exposed, because he likes the heat and the dry grounds.
It is common throughout Picardy.
Hypolaïs polyglotte ( Hippolais polyglotta )
Contrairement à l'Hypolaïs ictérine, l'Hypolaïs polyglotte hiverne non pas au sud, mais à l'ouest de l'Afrique.
Le chant du mâle incorpore de nombreuses imitations, c'est pourquoi on l'appelle le "Petit contrefaisant", en opposition à l'Hypolaïs ictérine qui est elle aussi une bonne imitatrice et que l'on appelle, le "Grand contrefaisant".
Il affectionne les friches aérées à végétation basse et épineuse, les jeunes landes, les buissons, pourvu qu'ils soient bien exposés, car il aime la chaleur et les terrains secs.
Il est commun dans toute la Picardie.
****************************************************************
Unlike Icterine Hypolaïs, Polyglot Hypolaïs winters not in the south, but in western Africa.
The song of the male incorporates many imitations, which is why it is called the "Little counterfeiter", in opposition to the icerine Hypolaïs which is also a good imitator and that is called, the "Great counterfeiter".
He likes the airy wastelands with low and thorny vegetation, the young moors, the bushes, provided they are well exposed, because he likes the heat and the dry grounds.
It is common throughout Picardy.