A Mireille Fillol
Vis ta joie
Avec les belles aux yeux de jais, vis dans la joie !
Que la joie t’embrasse !
Car ce monde, dis-le toi, n’est rien qu’un conte
Un souffle qui passe
De ce qui est, il ne faut point se réjouir
Tout passe
Et du passé, il ne faut point se souvenir
Il passe
Laissez-moi dans ses boucles me perdre à loisir
Suave nasse
Beauté au visage de lune, toi mon désir
Ange de grâce
Heureux qui sait donner et aussi recevoir
Qui se dépasse
Malheureux qui n’a su donner ni recevoir
Et qui trépasse
Ce monde n’est qu’un souffle, une nuée qui passe
Hélas !
Verse du vin, vivons ! Ce qui doit passer
Passe !
Rudaki- Xe sciécle
A Mireille Fillol
Vis ta joie
Avec les belles aux yeux de jais, vis dans la joie !
Que la joie t’embrasse !
Car ce monde, dis-le toi, n’est rien qu’un conte
Un souffle qui passe
De ce qui est, il ne faut point se réjouir
Tout passe
Et du passé, il ne faut point se souvenir
Il passe
Laissez-moi dans ses boucles me perdre à loisir
Suave nasse
Beauté au visage de lune, toi mon désir
Ange de grâce
Heureux qui sait donner et aussi recevoir
Qui se dépasse
Malheureux qui n’a su donner ni recevoir
Et qui trépasse
Ce monde n’est qu’un souffle, une nuée qui passe
Hélas !
Verse du vin, vivons ! Ce qui doit passer
Passe !
Rudaki- Xe sciécle