angelo appoloni
DSC_2975_5435 . Abbazia S. Clemente a Casauria. Portale centrale.
it.wikipedia.org/wiki/Abbazia_di_San_Clemente_a_Casauria
Nel pannello centrale è raffigurato S. Clemente assiso in trono con la mano destra in atto di benedire. Alla sua sinistra Leonate che consegna il modello della chiesa che va ricostruendo. Alla sua destra Cornelio, martire, con il manipolo e S. Febo con manipolo e stola. La collocazione di S. Clemente al centro dei pannelli vuole simboleggiare nella storia dell’abbazia la continuità, l’unione fra il momento delle origini e quello presente. Nell’architrave viene illustrata, come in un fumetto, la leggenda della fondazione dell’abbazia: le iscrizioni (qui come nella lunetta eseguite con la tecnica del niello: le incisioni effettuate cioè sono riempite con una pasta di rame, piombo, zolfo, argento e borace rosso che, indurendosi, rende la scrittura nera e indelebile) chiariscono fatti e personaggi. La rappresentazione può essere divisa in quattro parti in ognuna delle quali è presente Ludovico II. (fonte Wikipedia)
In the central panel is depicted St. Clement seated on a throne with his right hand in the act of blessing. On his left Leonate who delivers the model of the church that is being rebuilt. On his right Cornelius, martyr, with the handpiece and S. Febo with handpiece and stole. The placement of St. Clement in the middle of the panels symbolizes continuity in the history of the abbey, the union between the moment of origins and the present. In the architrave, the legend of the foundation of the abbey is illustrated, as in a comic strip: the inscriptions (here as in the lunette made with the niello technique: ie the incisions made are filled with a paste of copper, lead, sulfur, silver and red borax that, hardening, makes the writing black and indelible) clarify facts and characters. The representation can be divided into four parts in each of which is present Ludovico II. (source Wikipedia)
DSC_2975_5435 . Abbazia S. Clemente a Casauria. Portale centrale.
it.wikipedia.org/wiki/Abbazia_di_San_Clemente_a_Casauria
Nel pannello centrale è raffigurato S. Clemente assiso in trono con la mano destra in atto di benedire. Alla sua sinistra Leonate che consegna il modello della chiesa che va ricostruendo. Alla sua destra Cornelio, martire, con il manipolo e S. Febo con manipolo e stola. La collocazione di S. Clemente al centro dei pannelli vuole simboleggiare nella storia dell’abbazia la continuità, l’unione fra il momento delle origini e quello presente. Nell’architrave viene illustrata, come in un fumetto, la leggenda della fondazione dell’abbazia: le iscrizioni (qui come nella lunetta eseguite con la tecnica del niello: le incisioni effettuate cioè sono riempite con una pasta di rame, piombo, zolfo, argento e borace rosso che, indurendosi, rende la scrittura nera e indelebile) chiariscono fatti e personaggi. La rappresentazione può essere divisa in quattro parti in ognuna delle quali è presente Ludovico II. (fonte Wikipedia)
In the central panel is depicted St. Clement seated on a throne with his right hand in the act of blessing. On his left Leonate who delivers the model of the church that is being rebuilt. On his right Cornelius, martyr, with the handpiece and S. Febo with handpiece and stole. The placement of St. Clement in the middle of the panels symbolizes continuity in the history of the abbey, the union between the moment of origins and the present. In the architrave, the legend of the foundation of the abbey is illustrated, as in a comic strip: the inscriptions (here as in the lunette made with the niello technique: ie the incisions made are filled with a paste of copper, lead, sulfur, silver and red borax that, hardening, makes the writing black and indelible) clarify facts and characters. The representation can be divided into four parts in each of which is present Ludovico II. (source Wikipedia)