Per voler fer aquesta foto, per poc ... no torno !!
Per voler fer aquesta foto, per poc ... no torno !! (Salt del Molí - Osona - Catalunya).
Por querer hacert esta foto, por poco...no vuelvo!! (Salto del Molino - Osona - Cataluña).
For wanting to make this picture, by little ... I do not return !! (Salt del Molí - Osona - Catalonia).
Anecdota en Català:
La passió per capturar una fotografia, de vegades no calculem bé els riscos, però aquests estan sempre per aquí.
Sota aquest salt d'aigua, estàvem a -3 graus, amb les roques humides i plenes de gel, per la qual cosa vaig relliscar i vaig impactar de ple amb el meu front sobre una gran roca .... era per tornar a casa, però no em vaig voler marxar sense capturar aquest bell lloc.
Avui encara estic amb macadures i bastants blaus, però tinc la foto. !!
Anecdota en Español:
La pasión por capturar una fotografia, a veces no calculamos bien los riesgos, pero estos están siempre por ahí.
Bajo este salto de agua, estábamos a -3 grados, con las rocas húmedas y llenas de hielo, por lo que resbalé e impacté de lleno con mi frente sobre una gran roca....era para volver a casa, pero no me quise marchar sin capturar este bello lugar.
Hoy aún estoy con magulladuras y bastantes moratones, pero tengo la foto.!!
Anecdote in English:
The passion for capturing a photograph, sometimes we do not calculate the risks well, but these are always there.
Under this waterfall, we were at -3 degrees, with the rocks moist and full of ice, so I slipped and hit my forehead full on a rock ... it was to go home, but I did not want To march without capturing this beautiful place.
Today I still have lot of bruises, but I have the photo. !!
Per voler fer aquesta foto, per poc ... no torno !!
Per voler fer aquesta foto, per poc ... no torno !! (Salt del Molí - Osona - Catalunya).
Por querer hacert esta foto, por poco...no vuelvo!! (Salto del Molino - Osona - Cataluña).
For wanting to make this picture, by little ... I do not return !! (Salt del Molí - Osona - Catalonia).
Anecdota en Català:
La passió per capturar una fotografia, de vegades no calculem bé els riscos, però aquests estan sempre per aquí.
Sota aquest salt d'aigua, estàvem a -3 graus, amb les roques humides i plenes de gel, per la qual cosa vaig relliscar i vaig impactar de ple amb el meu front sobre una gran roca .... era per tornar a casa, però no em vaig voler marxar sense capturar aquest bell lloc.
Avui encara estic amb macadures i bastants blaus, però tinc la foto. !!
Anecdota en Español:
La pasión por capturar una fotografia, a veces no calculamos bien los riesgos, pero estos están siempre por ahí.
Bajo este salto de agua, estábamos a -3 grados, con las rocas húmedas y llenas de hielo, por lo que resbalé e impacté de lleno con mi frente sobre una gran roca....era para volver a casa, pero no me quise marchar sin capturar este bello lugar.
Hoy aún estoy con magulladuras y bastantes moratones, pero tengo la foto.!!
Anecdote in English:
The passion for capturing a photograph, sometimes we do not calculate the risks well, but these are always there.
Under this waterfall, we were at -3 degrees, with the rocks moist and full of ice, so I slipped and hit my forehead full on a rock ... it was to go home, but I did not want To march without capturing this beautiful place.
Today I still have lot of bruises, but I have the photo. !!