Ship Hector, Pictou, Nova Scotia, USA
English follows
Il y a 250 ans, 189 colons écossais débarquaient sur les côtes de Pictou, en Nouvelle-Écosse, après 11 semaines éprouvantes en mer. Ce voyage marqua le début d’un incroyable périple pour la première colonie écossaise permanente et durable en Nouvelle-Écosse.
Ceux qui arrivèrent à bord de l’Hector, ainsi que les colons écossais qui suivirent, apportèrent d’énormes contributions culturelles, politiques, intellectuelles et industrielles qui façonnèrent la Nouvelle-Écosse et le reste du Canada.
Ce voyage historique marqua le début d’une vague massive d’immigration qui allait façonner l’avenir de l’Amérique du Nord et donna à Pictou l’honneur d’être appelée « le berceau de la Nouvelle-Écosse ».
En 2000, la réplique du navire Hector fut lancée dans le port de Pictou. Le navire et le centre d’interprétation du quai patrimonial Hector permettent aux visiteurs de découvrir la vie des passagers et leur relation cruciale avec les Mi’kmaq.
++++++++++++++++++++++++
250 years ago, 189 Scottish settlers landed on the shores of Pictou Nova Scotia after a harrowing 11 weeks at sea. This voyage was the beginning of an incredible journey of the first permanent, enduring Scottish settlement in Nova Scotia.
Those who arrived aboard the Hector, as well as those Scottish settlers who followed, made enormous cultural, political, intellectual and industrial contributions that shaped Nova Scotia and the rest of Canada.
This historic voyage marked the beginning of a massive wave of immigration that would shape the future of North America and gave Pictou the honour of being called “The Birthplace of New Scotland”.
In 2000, the replica of the Ship Hector was launched in Pictou Harbour. The Ship and the Hector Heritage Quay Interpretive Centre allows visitors to experience the life of passengers and their crucial relationship with the Mi’kmaq.
Ship Hector, Pictou, Nova Scotia, USA
English follows
Il y a 250 ans, 189 colons écossais débarquaient sur les côtes de Pictou, en Nouvelle-Écosse, après 11 semaines éprouvantes en mer. Ce voyage marqua le début d’un incroyable périple pour la première colonie écossaise permanente et durable en Nouvelle-Écosse.
Ceux qui arrivèrent à bord de l’Hector, ainsi que les colons écossais qui suivirent, apportèrent d’énormes contributions culturelles, politiques, intellectuelles et industrielles qui façonnèrent la Nouvelle-Écosse et le reste du Canada.
Ce voyage historique marqua le début d’une vague massive d’immigration qui allait façonner l’avenir de l’Amérique du Nord et donna à Pictou l’honneur d’être appelée « le berceau de la Nouvelle-Écosse ».
En 2000, la réplique du navire Hector fut lancée dans le port de Pictou. Le navire et le centre d’interprétation du quai patrimonial Hector permettent aux visiteurs de découvrir la vie des passagers et leur relation cruciale avec les Mi’kmaq.
++++++++++++++++++++++++
250 years ago, 189 Scottish settlers landed on the shores of Pictou Nova Scotia after a harrowing 11 weeks at sea. This voyage was the beginning of an incredible journey of the first permanent, enduring Scottish settlement in Nova Scotia.
Those who arrived aboard the Hector, as well as those Scottish settlers who followed, made enormous cultural, political, intellectual and industrial contributions that shaped Nova Scotia and the rest of Canada.
This historic voyage marked the beginning of a massive wave of immigration that would shape the future of North America and gave Pictou the honour of being called “The Birthplace of New Scotland”.
In 2000, the replica of the Ship Hector was launched in Pictou Harbour. The Ship and the Hector Heritage Quay Interpretive Centre allows visitors to experience the life of passengers and their crucial relationship with the Mi’kmaq.