Phà Cần Thơ Ferry & QL4 - Phong Dinh 1967 - Photo by Fletcher Clyde

TOWN OF MY THO, PASSING THROUGH, JULY 1967

===================================================

Không biết tên “Cần Thơ” có tự thời điểm nào, chỉ biết qua sử sách với các tên Trấn Giang (1739), Vĩnh Định (1814), Phong Phú (1839), còn ngay trung tâm Cần Thơ là xã “Tân An” có đình Tân An được vua Tự Đức sắc phong năm Bính Tý (1876), cũng là năm chữ “Cần Thơ” lần đầu tiên được ghi chính thức trên sắc lệnh hành chánh thành lập “Hạt Cần Thơ” do thống đốc Nam Kỳ Bonard ký ngày 23/2/1876. Về nguồn gốc chữ “Cần Thơ”, chàng nhớ lại là có 2 thuyết. Thuyết thứ nhất kể rằng khi chúa Nguyễn Ánh trên đường bôn tẩu, thuyền ngài lênh đênh trên sông Hậu, trong đêm khuya thanh vắng ngài nghe có tiếng ngâm thơ, đờn địch, hò hát hòa nhau rất nhịp nhàng, từ một khúc sông xa vọng lại. Ngài xúc động và đặt tên con sông nhỏ này là “Cầm Thi Giang”. Cầm Thi được đọc trại thành Cần Thơ. Một truyền thuyết khác nói là khi xưa vùng Cần Thơ có trồng nhiều rau cần và rau thơm. Mỗi khi chèo ghe đi bán trên sông rạch, chủ ghe thường rao: “Ai mua rau cần thơm không”. Rau cần thơm vì vậy đã vào ca dao, và cần thơm đọc trại thành Cần Thơ:

 

Rau cần rau thơm xanh mướt

Mua mau kẻo hết, chậm bước không còn

 

Rau cần lại với rau thơm

Phải chăng đất ấy rau thơm có nhiều

 

Ngoài lúa gạo, Cần Thơ là miệt vườn phong phú:

 

Xoài nào ngon bằng xoài Cao Lãnh

Vú sữa nào ngọt bằng vú sữa Cần Thơ

 

Chiều chiều quạ nói với diều

Ô Môn Bình Thủy có nhiều cá tôm

 

Cần Thơ gạo trắng nước trong

Ai đi đến đó lòng không muốn về...

 

Trích: THĂM LỤC TỈNH QUA CA DAO

@ Anh Quốc, 6/2009

@ Nguyễn Thị Kim Thu

@ trandang.net

Done