Back to photostream

Arsenal Naval Español

Observe el zodíaco representado en el friso decorativo sobre la entrada. Este lugar es ahora un museo de arte moderno.

 

Estos edificios, construidos hacia 1868, reemplazaron unos de madera erigidos hacia 1800. Su función era almacenar y suplir suministros a barcos y botes de la Armada Española. La Guera Hispanoamericana de 1898 dio a estos edificios una función muy diferente.

 

El acuerdo que concluyó esa guerra requería que las tropas españolas en Puerto Rico se retiraran a San Juan. El gobierno español estaba obligado a suplir buques para retirar todas sus tropas no mas tarde de octubre 18, cuando el Ejército Norteamericano iba a entrar a San Juan y tomar posesión de la ciudad. Inepto hasta el final, el gobierno español de esa época no pudo suplir buques a tiempo. En octubre 18, quedaban en San Juan el comandante de la guarnición española de San Juan, general Ortega, y 1000 soldados y funcionarios civiles. Para evitar humillaciones innecesarias, las autoridades norteamericanas declararon el Arsenal Naval tierra española, donde los soldados permanecerían bajo su bandera hasta que pudieran salir para España. En octubre 23 llego de Cuba el buque Montevideo, con destino a España. Su capitán se negó a acomodar en su barco tanta gente. En respuesta, el general Ortega envió soldados armados a adueñarse del buque y acomodó su tropa a bordo a las malas. Ese dia salió el Montevideo para España, y cinco siglos de autoridad española en Puerto Rico llegaron a su fin.

 

 

Spanish Naval Arsenal.

 

Note the zodiac represented in the decorative frieze above the entrance. This site is now a modern art museum.

 

These buildings, built around 1868, replaced wooden ones erected around 1800. Their function was to store and furnish supplies to ships and boats of the Spanish Navy. The Spanish American War of 1898 gave these buildings a very different function.

 

The agreement that concluded that war required the Spanish troops in Puerto Rico to retire to San Juan. The Spanish government was obliged to supply ships to withdraw all their troops no later than October 18, when the American Army was going to enter San Juan and take possession of the city. Inept to the last, the Spanish government of that era could not supply ships on time. On October 18, the commander of the Spanish garrison of San Juan, General Ortega, and 1,000 soldiers and civil servants remained in San Juan. To avoid unnecessary humiliation, the US authorities declared the Spanish Naval Arsenal to be Spanish soil, where the soldiers would remain under their flag until they could depart for Spain. On October 23, the ship Montevideo arrived from Cuba, bound for Spain. Her captain refused to accommodate so many people in his ship. In reply, General Ortega sent armed soldiers to take over the ship and accommodated his troops on board by force. That day, the Montevideo left for Spain, and five centuries of Spanish authority in Puerto Rico came to an end.

1,059 views
0 faves
0 comments
Uploaded on April 25, 2019
Taken on March 22, 2017