Misunderstanding scene
日中の危険な暑さを避けて朝に撮影したのですが、目算は外れました。仏さまは私に灼熱地獄の試練を与えたようです。ブドウ糖が不足した僕の脳は蓮の花托を”らくがん”に見せてしまいました。そのようなことをして過ごした週末でした。
It was dangerously hot during the day, so I shot it in the morning, but it was unexpected. The Buddha seems to have given me the anguish of enduring the scorching hell. My brain, which lacked glucose, misunderstood the lotus seed as Rakugann (Japanese sugar confectionery). I spent the weekend doing such things.
Misunderstanding scene
日中の危険な暑さを避けて朝に撮影したのですが、目算は外れました。仏さまは私に灼熱地獄の試練を与えたようです。ブドウ糖が不足した僕の脳は蓮の花托を”らくがん”に見せてしまいました。そのようなことをして過ごした週末でした。
It was dangerously hot during the day, so I shot it in the morning, but it was unexpected. The Buddha seems to have given me the anguish of enduring the scorching hell. My brain, which lacked glucose, misunderstood the lotus seed as Rakugann (Japanese sugar confectionery). I spent the weekend doing such things.