Telèmetre desmontable / External rangefinder
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Leica I no comptava amb telèmetre integrat. Calia enfocar a ull, o fer servir un telèmetre desmontable fabricat per la propia Leitz, com aquest FODIS (també conegut com FODUA). De fet, Leitz sembla que fabricava telemetres abans que càmeres i tot).
Aquesta és la càmera que va fixar i definir el format de 35mm i el posà al centre del món, essent encara el patró (full frame) per a totes les cameres que es fabriquen 100 anys després. Fins i tot la distribució generica dels control ja va quedar en gran part fixada per aquest primer model.
Estic parlant obviament de la Leica I, model A, començada a fabricar a Wetzlar el 1925; també es coneix com a Leica A. Com molts sabreu, el primer prototip (Ur-Leica) fou del 1913, creat per Oskar Barnack per a l'empresa de microscopis Ernst Leitz. Però la Gran Guerra ho parà tot i no fou fins el 1923 que els models de pre-serie s'ultimaren (Leica Null-Series). Finalment, Leitz, tot i la crisi, s'arriscà a llençar al mercat aquesta "camera en miniatura", i canvià el món de la fotografía.
La Leica I model A es diferencia visualment de la resta de Leicas pel anomenat "pal de hoquei", peça frontal que bloqueja l'enfoc a infinit. A la part superior hi ha la maneta d'avançament, el disparador, la palanca de desembragament per poder rebobinar, el selector de vel·locitats, el visor i la maneta de rebobinat. Aquesta disposició de comandaments serà copiada fins l'extenuació i esdevindrà l'estandart fins i tot avui en dia.
Aquest exemplar és la segona i més antiga Leica I (A) que tinc. Això es nota en detalls com el disparador en forma de xampinyó, o el avançador de rodet més baix. Amb el número de serie 14926, data del 1929, i funciona perfectament, amb l’excepció que no pot rebobinar. Vaig descobrir que l’interior està en molt bon estat, però que li manca una peça que desembraga el mecanisme per poder rebobinar. Així i tot, pot fer fotos de gran qualitat, amb la salvetat que cal treure el rodet a les fosques. L'objectiu és l'usual en les Leica I, el Leitz Elmar f3.5 / 50mm plegable (que facilita molt poder-la portar a la butxaca). Aquestes Leica inicials tenien un objectiu fixe, i no es podia canviar. Es tracta del Elmar original, sense escala de profunditat de camp, el que fa l’enfoc una mica més dificil. Per sort, es pot adjuntar a la càmera un telèmetre extern de la propia Leitz, com el FODIS/FODUA o el FOFER.
www.l-camera-forum.com/leica-wiki.en/index.php/Leica_I_(model_A)
www.cameraquest.com/leicaa.htm
www.shutterbug.com/content/leica-i-camera-change-photography
============================================
The Leica I had no integral rangefinder, only the option to use an external one (the "cold shoe" was just for that, not for flash). This one is a FODIS (aka FODUA), of the same Leitz company. You have to focus first with the FODIS, and then transfer the distance to the lens.
This is the camera which set and defined the 35mm format, put it in the center of the World, still being the pattern (full frame) for all cameras 100 years later. Even the generic distribution of the controls was already largely fixed by this first model.
I'm obviously talking about the Leica I, model A, which was manufactured in Wetzlar from 1925; also known as Leica A. As you may know, the first prototype (Ur-Leica) was from 1913, created by Oskar Barnack for the Ernst Leitz microscope company. But the Great War delayed all development, and it was not until 1923 that the pre-series models were produced (Leica Null-Series). Finally, despite the crisis, Leitz took the risk of launching this "miniature camera" on the market, changing the world of photography.
The Leica I model A differs visually from the rest of Leicas by the so-called "hockey stick", a front piece that blocks the focus at infinite. At the top plate are the advance lever, trigger, release lever for rewinding, speed selector, viewfinder and rewind handle. This control layout will be copied multiple times (notably by Nikon in the S and F series) and will become the standard even today.
This Leica I (A) is in fact my second one of this early model, and was made in 1929, due to it’s serial number being the 14926. It has several early model details, like the “mushroom” button or short advance lever. The camera works well, but can’t be rewinded. I discovered that it lacks a part that disengages the mechanism so it could be rewinded (so it has to be done in the dark). The lens is the usual for the Leica I, the folding Leitz Elmar f3.5 / 50mm (which makes it very easy to carry it in your pocket). These initial Leica had a fixed lens, and they could not be changed. In this case it is the original Elmar, without depth-of-field scale, making focusing more difficult. A detachable vertical rangefinder could be mounted on the cold shoe, like Leit’z own FODIS/FODUA or the later FOFER.
www.l-camera-forum.com/leica-wiki.en/index.php/Leica_I_(model_A)
www.cameraquest.com/leicaa.htm
www.earlyphotography.co.uk/site/entry_C234.html
www.shutterbug.com/content/leica-i-camera-change-photography
Telèmetre desmontable / External rangefinder
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Leica I no comptava amb telèmetre integrat. Calia enfocar a ull, o fer servir un telèmetre desmontable fabricat per la propia Leitz, com aquest FODIS (també conegut com FODUA). De fet, Leitz sembla que fabricava telemetres abans que càmeres i tot).
Aquesta és la càmera que va fixar i definir el format de 35mm i el posà al centre del món, essent encara el patró (full frame) per a totes les cameres que es fabriquen 100 anys després. Fins i tot la distribució generica dels control ja va quedar en gran part fixada per aquest primer model.
Estic parlant obviament de la Leica I, model A, començada a fabricar a Wetzlar el 1925; també es coneix com a Leica A. Com molts sabreu, el primer prototip (Ur-Leica) fou del 1913, creat per Oskar Barnack per a l'empresa de microscopis Ernst Leitz. Però la Gran Guerra ho parà tot i no fou fins el 1923 que els models de pre-serie s'ultimaren (Leica Null-Series). Finalment, Leitz, tot i la crisi, s'arriscà a llençar al mercat aquesta "camera en miniatura", i canvià el món de la fotografía.
La Leica I model A es diferencia visualment de la resta de Leicas pel anomenat "pal de hoquei", peça frontal que bloqueja l'enfoc a infinit. A la part superior hi ha la maneta d'avançament, el disparador, la palanca de desembragament per poder rebobinar, el selector de vel·locitats, el visor i la maneta de rebobinat. Aquesta disposició de comandaments serà copiada fins l'extenuació i esdevindrà l'estandart fins i tot avui en dia.
Aquest exemplar és la segona i més antiga Leica I (A) que tinc. Això es nota en detalls com el disparador en forma de xampinyó, o el avançador de rodet més baix. Amb el número de serie 14926, data del 1929, i funciona perfectament, amb l’excepció que no pot rebobinar. Vaig descobrir que l’interior està en molt bon estat, però que li manca una peça que desembraga el mecanisme per poder rebobinar. Així i tot, pot fer fotos de gran qualitat, amb la salvetat que cal treure el rodet a les fosques. L'objectiu és l'usual en les Leica I, el Leitz Elmar f3.5 / 50mm plegable (que facilita molt poder-la portar a la butxaca). Aquestes Leica inicials tenien un objectiu fixe, i no es podia canviar. Es tracta del Elmar original, sense escala de profunditat de camp, el que fa l’enfoc una mica més dificil. Per sort, es pot adjuntar a la càmera un telèmetre extern de la propia Leitz, com el FODIS/FODUA o el FOFER.
www.l-camera-forum.com/leica-wiki.en/index.php/Leica_I_(model_A)
www.cameraquest.com/leicaa.htm
www.shutterbug.com/content/leica-i-camera-change-photography
============================================
The Leica I had no integral rangefinder, only the option to use an external one (the "cold shoe" was just for that, not for flash). This one is a FODIS (aka FODUA), of the same Leitz company. You have to focus first with the FODIS, and then transfer the distance to the lens.
This is the camera which set and defined the 35mm format, put it in the center of the World, still being the pattern (full frame) for all cameras 100 years later. Even the generic distribution of the controls was already largely fixed by this first model.
I'm obviously talking about the Leica I, model A, which was manufactured in Wetzlar from 1925; also known as Leica A. As you may know, the first prototype (Ur-Leica) was from 1913, created by Oskar Barnack for the Ernst Leitz microscope company. But the Great War delayed all development, and it was not until 1923 that the pre-series models were produced (Leica Null-Series). Finally, despite the crisis, Leitz took the risk of launching this "miniature camera" on the market, changing the world of photography.
The Leica I model A differs visually from the rest of Leicas by the so-called "hockey stick", a front piece that blocks the focus at infinite. At the top plate are the advance lever, trigger, release lever for rewinding, speed selector, viewfinder and rewind handle. This control layout will be copied multiple times (notably by Nikon in the S and F series) and will become the standard even today.
This Leica I (A) is in fact my second one of this early model, and was made in 1929, due to it’s serial number being the 14926. It has several early model details, like the “mushroom” button or short advance lever. The camera works well, but can’t be rewinded. I discovered that it lacks a part that disengages the mechanism so it could be rewinded (so it has to be done in the dark). The lens is the usual for the Leica I, the folding Leitz Elmar f3.5 / 50mm (which makes it very easy to carry it in your pocket). These initial Leica had a fixed lens, and they could not be changed. In this case it is the original Elmar, without depth-of-field scale, making focusing more difficult. A detachable vertical rangefinder could be mounted on the cold shoe, like Leit’z own FODIS/FODUA or the later FOFER.
www.l-camera-forum.com/leica-wiki.en/index.php/Leica_I_(model_A)
www.cameraquest.com/leicaa.htm
www.earlyphotography.co.uk/site/entry_C234.html
www.shutterbug.com/content/leica-i-camera-change-photography