Herbst - Mosaikjungfer > < autumn hawker (Aeshna mixta)
Die Herbst-Mosaikjungfer (Aeshna mixta) ist eine Libellenart aus der Unterordnung der Großlibellen (Anisoptera). Innerhalb ihrer Familie, der Edellibellen (Aeshnidae), zählt die Herbst-Mosaikjungfer zu den kleineren Vertreterinnen. Ihr deutscher Name weist auf die jahreszeitlich späte Flugzeit hin – es handelt sich um die in Mitteleuropa am spätesten auftretende Art der Edellibellen. Das wissenschaftliche Artepitheton mixta bedeutet so viel wie „gemischt“, was sich auf die aus mehreren Farben zusammengesetzte Fleckenzeichnung bezieht.
The autumn hawker (Aeshna mixta) is a species of dragonfly belonging to the suborder Anisoptera. Within its family, the hawkers (Aeshnidae), the autumn hawker is one of the smaller representatives. Its German name refers to its late flight season – it is the latest species of hawker dragonfly to appear in Central Europe. The scientific species epithet mixta means “mixed”, which refers to its multi-coloured markings.
Translated with DeepL.com (free version)
Herbst - Mosaikjungfer > < autumn hawker (Aeshna mixta)
Die Herbst-Mosaikjungfer (Aeshna mixta) ist eine Libellenart aus der Unterordnung der Großlibellen (Anisoptera). Innerhalb ihrer Familie, der Edellibellen (Aeshnidae), zählt die Herbst-Mosaikjungfer zu den kleineren Vertreterinnen. Ihr deutscher Name weist auf die jahreszeitlich späte Flugzeit hin – es handelt sich um die in Mitteleuropa am spätesten auftretende Art der Edellibellen. Das wissenschaftliche Artepitheton mixta bedeutet so viel wie „gemischt“, was sich auf die aus mehreren Farben zusammengesetzte Fleckenzeichnung bezieht.
The autumn hawker (Aeshna mixta) is a species of dragonfly belonging to the suborder Anisoptera. Within its family, the hawkers (Aeshnidae), the autumn hawker is one of the smaller representatives. Its German name refers to its late flight season – it is the latest species of hawker dragonfly to appear in Central Europe. The scientific species epithet mixta means “mixed”, which refers to its multi-coloured markings.
Translated with DeepL.com (free version)