bartolomeodubois
Observador que observa cómo lo observan - Observer Watching Himself Being Watched
Autorretrato. Todo hecho por Bartolomeo Dubois.
“Habiéndose juntado con los extraños, jugaba a solas para evitar la vergüenza del pálpito in crescendo.”
📝
Esta foto me la saqué hace unos años.
De niño jugaba a transformarme, pero siempre me dio vergüenza mostrar mis autorretratos.
Hoy siento más tranquilidad, porque sé que todo eso forjó el camino para ser quien soy.
____________________________
English
Self-portrait. All by Bartolomeo Dubois.
“Having mingled with strangers, he played alone to avoid the shame of the heartbeat in crescendo.”
📝
This photo was taken years ago.
As a child, I used to play at transforming myself, but I always felt embarrassed to show my self-portraits.
Now, I feel more at ease—because I know all of that shaped the path to becoming who I am.
⸻
Português
Autorretrato. Tudo feito por Bartolomeo Dubois.
“Tendo se misturado aos estranhos, brincava sozinho para evitar a vergonha do palpitar in crescendo.”
📝
Essa foto foi tirada há alguns anos.
Quando criança, brincava de me transformar, mas sempre tive vergonha de mostrar meus autorretratos.
Hoje me sinto mais tranquilo, porque sei que tudo isso forjou o caminho para me tornar quem sou.
⸻
Français
Autoportrait. Tout réalisé par Bartolomeo Dubois.
“S’étant mêlé aux étrangers, il jouait seul pour éviter la honte du battement en crescendo.”
📝
J’ai pris cette photo il y a quelques années.
Enfant, je jouais à me transformer, mais j’avais honte de montrer mes autoportraits.
Aujourd’hui, je ressens plus de paix, car je sais que tout cela a forgé le chemin vers celui que je suis devenu.
⸻
Italiano
Autoritratto. Tutto realizzato da Bartolomeo Dubois.
“Avendo frequentato gli estranei, giocava da solo per evitare la vergogna del battito in crescendo.”
📝
Questa foto l’ho scattata qualche anno fa.
Da bambino giocavo a trasformarmi, ma mi vergognavo sempre a mostrare i miei autoritratti.
Ora mi sento più sereno, perché so che tutto questo ha tracciato il cammino per diventare chi sono.
⸻
日本語 (Japanese)
自画像。すべてバルトロメオ・デュボワによる作品。
「見知らぬ者たちと交わりながらも、心の高鳴りの恥ずかしさを避けるため、彼はひとり遊んでいた。」
📝
この写真は数年前に撮ったものです。
子供の頃、変身ごっこをしていましたが、自画像を見せるのが恥ずかしくて仕方なかった。
今は、それが私という存在を形作る道だったのだと、少し落ち着いて受け入れられるようになりました。
Observador que observa cómo lo observan - Observer Watching Himself Being Watched
Autorretrato. Todo hecho por Bartolomeo Dubois.
“Habiéndose juntado con los extraños, jugaba a solas para evitar la vergüenza del pálpito in crescendo.”
📝
Esta foto me la saqué hace unos años.
De niño jugaba a transformarme, pero siempre me dio vergüenza mostrar mis autorretratos.
Hoy siento más tranquilidad, porque sé que todo eso forjó el camino para ser quien soy.
____________________________
English
Self-portrait. All by Bartolomeo Dubois.
“Having mingled with strangers, he played alone to avoid the shame of the heartbeat in crescendo.”
📝
This photo was taken years ago.
As a child, I used to play at transforming myself, but I always felt embarrassed to show my self-portraits.
Now, I feel more at ease—because I know all of that shaped the path to becoming who I am.
⸻
Português
Autorretrato. Tudo feito por Bartolomeo Dubois.
“Tendo se misturado aos estranhos, brincava sozinho para evitar a vergonha do palpitar in crescendo.”
📝
Essa foto foi tirada há alguns anos.
Quando criança, brincava de me transformar, mas sempre tive vergonha de mostrar meus autorretratos.
Hoje me sinto mais tranquilo, porque sei que tudo isso forjou o caminho para me tornar quem sou.
⸻
Français
Autoportrait. Tout réalisé par Bartolomeo Dubois.
“S’étant mêlé aux étrangers, il jouait seul pour éviter la honte du battement en crescendo.”
📝
J’ai pris cette photo il y a quelques années.
Enfant, je jouais à me transformer, mais j’avais honte de montrer mes autoportraits.
Aujourd’hui, je ressens plus de paix, car je sais que tout cela a forgé le chemin vers celui que je suis devenu.
⸻
Italiano
Autoritratto. Tutto realizzato da Bartolomeo Dubois.
“Avendo frequentato gli estranei, giocava da solo per evitare la vergogna del battito in crescendo.”
📝
Questa foto l’ho scattata qualche anno fa.
Da bambino giocavo a trasformarmi, ma mi vergognavo sempre a mostrare i miei autoritratti.
Ora mi sento più sereno, perché so che tutto questo ha tracciato il cammino per diventare chi sono.
⸻
日本語 (Japanese)
自画像。すべてバルトロメオ・デュボワによる作品。
「見知らぬ者たちと交わりながらも、心の高鳴りの恥ずかしさを避けるため、彼はひとり遊んでいた。」
📝
この写真は数年前に撮ったものです。
子供の頃、変身ごっこをしていましたが、自画像を見せるのが恥ずかしくて仕方なかった。
今は、それが私という存在を形作る道だったのだと、少し落ち着いて受け入れられるようになりました。