She’s art… but not everyone can read her