Les Pyrénées vues du Pic du Midi de Bigorre (Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr)
.
je marche dans les petites rues,
je me suis éloignée
pour qu’il y ait moins de bruit,
sa voix si particulière me touche,
il dit « je compte sur toi »,
je dis « oui »,
*
Me llama por teléfono mientras
camino por las estrechas viejas
calles del centro,
me alejo para que no haya ruido
y escuchar mejor, su
voz, tan particularmente suave,
me alcanza de pleno.
Dice "cuento contigo".
Digo "sí".
Isabelle Baladine Howald (Mulhouse, Fr., 1957)
*
Photo : La chaîne des Pyrénées depuis le Pic du Midi de Bigorre(à droite, toute petite, la Brèche de Roland sur la zone déclaré au Ptrimoine Mondial de UNESCO Gavarni-Mont-Perdu)
*
Foto: La cadena Pirenaica central. Observar al fondo a la derecha la Brecha de Rolán, en una zona declarada Patrimonio Mundial de Unesco - Monte Përdido
Les Pyrénées vues du Pic du Midi de Bigorre (Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr)
.
je marche dans les petites rues,
je me suis éloignée
pour qu’il y ait moins de bruit,
sa voix si particulière me touche,
il dit « je compte sur toi »,
je dis « oui »,
*
Me llama por teléfono mientras
camino por las estrechas viejas
calles del centro,
me alejo para que no haya ruido
y escuchar mejor, su
voz, tan particularmente suave,
me alcanza de pleno.
Dice "cuento contigo".
Digo "sí".
Isabelle Baladine Howald (Mulhouse, Fr., 1957)
*
Photo : La chaîne des Pyrénées depuis le Pic du Midi de Bigorre(à droite, toute petite, la Brèche de Roland sur la zone déclaré au Ptrimoine Mondial de UNESCO Gavarni-Mont-Perdu)
*
Foto: La cadena Pirenaica central. Observar al fondo a la derecha la Brecha de Rolán, en una zona declarada Patrimonio Mundial de Unesco - Monte Përdido