Landsberg (Bayern, D) – Place de l’ancienne mairie et fontaine

.

LANDSBERG, quatre lieues [depuis Schongau], petite ville audit duc de Bavière [il veut dire catholique, très belle dans son ensemble, ville, faubourg et château. Nous y arrivâmes un jour de marché, où il y avait un grand nombre de peuple, et au milieu d’une fort grande place une fontaine qui élance par cent tuyaux l’eau a une pique [env. 1m60] de hauteur et l’éparpille d’une façon très artificielle…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini - 1983). La traversée de l’Allemagne par la Bavière. P. 122.

 

*

 

LANDSBERG, cuatro leguas [desde Schongau], villa perteneciente al Duque de Baviera [quiere decir, católica], muy hermosa, en su conjunto, población, suburbio y castillo. Llegamos allí un día de mercado y había mucha gente; en medio de una plaza inmensa, una fuente de cien caños, lanzaba el agua a una pica [aprox. 1,60 m] de altura y la esparcía de manera muy ingeniosa…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini - 1983). La travesía de Alemania pasando por Baviera. P. 122.

 

*

Photo : La route de Montaigne (étape 10 en Allemagne). LANDSBERG est une petite ville bavaroise au bord de la Lech, et possédant un riche patrimoine historique.

 

Foto: La ruta de Montaigne (etapa n° 10 en territorio alemán). LANDSBERG es una pequeña localidad de Baviera asentada a orillas del río Lech y con un rico patrimonio histórico.

 

Done