Chivasso (Piamonte, It) – Dans le centre ville

.

Nous en partîmes [de Livorno, aujourd’hui Livorno-Ferrara], le lundi [30 octobre 1581] de bonne heure, par un chemin très uni ; nous vînmes dîner à CHIVASSO, dix milles. Après avoir passé plusieurs rivières et ruisseaux, tantôt en bateau tantôt à pied, nous arrivâmes à TURIN…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini). Le retour par le Piémont italien avant de rejoindre la Savoie par le col du Mont-Cenis. P. 362. Etape 19.

 

*

 

De allí salimos [de Livorno, hoy Livorno-Ferrara] el lunes [30 de octubre de 1581] de madrugada, por un buen camino que nos llevó, para comer, hasta CHIVASSO, diez millas. Después de atravesar varios ríos y riachuelos, a veces en barco, a veces a pie, llegamos a TURIN…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini). El regreso por el piedemonte italiano antes de llegar a Saboya por el puerto del Moncenisio . P. 362. Etapa 19.

 

*

 

Photo : La Route de Montaigne. Etape 19 du retour, entre Livorno-Ferrara et Turin, en Italie, suivant un chemin qui épouse le trajet de la « Via Francigena » (le « Chemin des Français » se rendant en pèlerinage à Rome).

 

 

Foto: La ruta de Montaigne. Etapa 19 del regreso de Montaigne por Italia, entre Livorno-Ferrara y Turín, pasando por aquí, por Chivasso, en el Piedemonte, siguiendo el trayecto de la Via Francigena (el “Camino de los franceses” peregrinos a Roma).

 

Done