Le Mont du Chat (Savoie, Rhône-Alpes, Fr) [III] – Le col - Panorama et vue sur le Lac du Bourget

.

Le Mont du chat fait l’objet d’une légende. Un grand chat, pris dans son filet par un pêcheur du lac, fut recueilli puis abandonné, au Col du Chat, lieu d'un intense passage entre le nord et le sud; devenu sauvage, il semait la terreur en égorgeant systématiquement la vingtième personne qui passait le col. Un jour, ce numéro fatidique est tombé sur un soldat qui, revenant de guerre, rentrait chez lui; il était la vingtième personne à passer le col ce jour-là. Ignorant du danger, il fut attaqué au moment de franchir le col, par le terrible chat. Heureusement il eut le temps de charger, pointer, tirer et tuer le terrible chat, délivrant du même coup la contrée d’un tel danger.…

 

*

 

El Monte del Gato es objeto de una terrible leyenda. Un gato enorme, sacado del lago por un pescador local y, luego, abandonado en el Puerto del Monte del Gato, sembraba el terror en el país, pues contaba, degollaba y asesinaba al caminante que pasaba en 20ª posición por este paso. Un día un soldado que, ignorante del peligro, regresaba de la guerra a su pueblo, pasaba el puerto precisamente después de que el gato contara los 19 caminantes anteriores. Ni corto ni perezoso, el soldado al ver el peligro abalanzarse sobre él, sacó su fusil, apuntó, disparó y mató al gato maldito, liberando así la región de la maldición del gato.

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (Etape 8 du retour, entre Chambéry etYenne, en gravissant le mont du Chat). Depuis le col du Mont du Chat à 1504 m d’altitude, le panorama est riche en vues alpines. Le dénivelé est alors de plus 1200 m.

 

Foto: La ruta de Montaigne (Etapa 8 del regreso, ya en Francia, por las tierras de Saboya, entre Chambéry y Yenne por el Monte del Gato - Mont du Chat). Desde el puerto, las vistas abarcan amplias zonas alpinas y, casi en picado, el Lago de Bourget. El desnivel a salvar hasta el puerto es de más de 1200 m.

Done