Susa (Piamonte, It) – Château et Arc de Constantin

.

SUSE, deux postes [depuis Sant’Ambrogio], c’est un petit château peuplé de beaucoup de maisons. Je ressentis à cet endroit une grande douleur au genou droit qui me tenait depuis quelques jours et allait toujours en augmentant. Les hôtelleries y son meilleures qu’aux autres endroits d’Italie : bon vin, mauvais pain, beaucoup à manger. Les aubergistes sont polis, ainsi que dans toute la Savoie. Le jour de la Toussaint, après avoir entendu la messe, j’en partis pour NOVALESA…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini) P. 363.. La route... (étape 22 du retour par l’Italie du Nord) début novembre 1581.

 

*

 

SUSA, dos postas [desde Sant’Ambrogio]. Se trata de un pequeño castillo poblado con muchas casas. En ese lugar sentí mucho dolor en la rodilla derecha que ya me dolía desde hacía unos días e iba aumentando. Los alberges y hoteles son mejores que en cualquier otro lugar de Italia: buen vino, mal pan, mucho que comer. Los hoteleros son amables, como en toda Sabota. El día de Todos los Santos, después de oír misa, emprendí viaje hacia NOVALESA…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini) P. 363. La ruta ... (etapa 22 del regreso por Italia del norte), a comienzos de noviembre de 1581.

 

*

 

Photo : Suse aujourd’hui, le château et l’arc de Constantin deux des monuments emblématiques de la ville ancienne.

 

 

*

 

Foto: Susa hoy, castillo y arco de Constantino, dos de los monumentos emblemáticos del casco antiguo.

 

Done