Füssen (Bayern, D) – Die Heilig-Geist Spitalkirche

.

Füssen, une lieue [depuis Pfronten]. C’est une petite ville catholique appartenant à l’évèque d’Auguste [Augsbourg]. Nous y trouvâmes force gens du train de l’archiduc d’Autriche, qui était en un château voisin de là avec le duc de Bavière [il s’agit du château de Hohenschwangau, appelé alors Schwanstein, un des châteaux dits de de Louis II de Bavière] …

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini - 1983). La traversée de l’Allemagne par la Bavière.

 

*

 

Füssen, una legua [desde Pfronten]. Es una pequeña ciudad católica perteneciente al obispo de Augusto [Augsburgo]. Allí nos hallamos con mucha gente del archiduque de Austria, que se encontraba enun castillo cercano con el duque de Baviera [se trata seguramente del castillo de Hohenschwangau , entonces denominado Schwanstein, uno de los castillos llamados de Luis II de Baviera] …

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini - 1983). La travesía de Alemania pasando por Baviera.

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (Etape 8 en Allemagne, en traversant la Bavière en direction de Munich). Dans la photo, près du pont sur la rivière Lech, la Heilig-Geist Spitalkirche, c'est une petite église catholique (comme les aimait Montaigne), baroque, œuvre de Franz Karl Fischer des années 1748-1749. La façade porte une fresque remarquable. Cette église reçoit des concerts, des mariages…

 

 

Foto: La ruta de Montaigne (Etapa 8 en Alemania, pasando por Baviera en dirección de Munich). En la foto se ve, junto al puente sobre el río Lech, la Heilig-Geist Spitalkirche, es una pequeña iglesia católica (como le gustaban a Montaigne), barroca, obra de Franz Karl Fischer de los años 1748-1749. La fachada lleva una notable pintura al fresco. En esta iglesia se celebran matrimonios, conciertos…

 

Done