Salon du livre Pyrénéen - Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées, Fr)

.

La niña mira los carros, mira las caras en los carros, se fija en los caminos de tierra que salen a la carretera, todavía espera que la vengan a buscar, aunque recuerda lo que le decía Sabino, su padre, que para los gitanos era cuestión de vivir cada día sin pensar para atrás, ni para adelante.

 

*

 

La petite fille regarde les charriots, elle regarde les visages qui sont dans les charriots, elle fixe les chemins en terre qui sortent de la route ; elle espère toujours qu’on viendra la chercher, mais elle pense aussi aux paroles de Sabino, son père, qui assure que les gitans doivent vivre chaque jour sans penser au passé, sans envisager l’avenir.

 

Giaconda Belli (Nicaragua, 1948)

 

*

 

Photo : La petite fille à l'expo. Bagnères-de-Bigorre (65), 3, 4 et 5 octobre, Salon du livre pyrénéen.

 

*

 

Foto: La niña de la exposición. Bagnères-de-Bigorre (65), 3, 4 y 5 de octubre de 2014, Salón del libro pirenaico.

 

Done