2501Ruben
NS 1761 | Afscheidsrit 10117 | Den Haag
[NL] Het zal u niet ontgaan zijn dat op 19 november jl. de Nederlandse Vereniging van Belangstellenden in het Spoor- en tramwegwezen en NS International een afscheidsrit voor het locomotieftype 1700 organiseerden. Ook ondergetekende wilde graag een laatste eer brengen aan de locomotieven type 1700. Derhalve besloot ik om gewapend met camera, OV-chipkaart, fiets en fietsdagkaartje de rit te achtervolgen. Enkele dagen voorafgaand had ik een kleine planning gemaakt, en zo belandde ik na 3 foto’s in Tilburg gemaakt te hebben in de Hofstad; Den Haag. Het allerliefst had ik de trein op de Binckhorstboog vast willen leggen, maar ik kon helaas geen geschikte (publiek toegankelijke) stek vinden. Na het zien van deze foto, vond ik dat de voetgangersbrug tussen de Trekvlietkade en Bontekoekade een waardig alternatief was. Bovendien kon op deze manier ook de speciaal aangebrachte tekst duidelijk worden gefotografeerd.
Zodoende zien we iets na vier uur in de middag de afscheidsrit passeren. Locomotief 1761, speciaal voorzien van de tekst “Na 30 jaar trouwe dienst zwaai ik af”, mocht deze dag het grootste deel van de rit voor zijn rekening nemen, en dus ook in Den Haag. Met een sleep DB rijtuigen en buiten beeld locomotief 1750 kruipt het geheel als trein 10117 richting de Binckhorstboog.
[EN] On Sunday November 19th, the NVBS (Dutch association for those interested in railways and tramways) and NS International organised a farewell tour with two NS Class 1700 engines and a set of DB Intercity coaches. After December 9th, the Class 1700 locomotives are replaced by Vectron locomotives. The tour also went through The Hague in the afternoon. It is a little past 4pm, when NS 1761, a set of DB Intercity coaches, and NS 1750 are departing from The Hague HS and are heading towards Utrecht via the rarely used Binckhorstboog.
[DE] Am Sonntag den 19. November organisierten der NVBS und NS International ein Abschiedsfahrt der NS Reihe 1700. Mit zwei Lokomotiven und ein Stamm Wagen der DB fuhr es quer durch den Niederlanden. So passierte den Zug auch Den Haag. Nach eine kurze Halt am Bahnhof Hollands Spoor, zog den 1761 den Sonderzug weiter nach Utrecht. Ab dort war Lokomotive 1750 zuständig für das letzte Teil nach Amersfoort.
Den Haag, 2023-11-19
NS 1761 | Afscheidsrit 10117 | Den Haag
[NL] Het zal u niet ontgaan zijn dat op 19 november jl. de Nederlandse Vereniging van Belangstellenden in het Spoor- en tramwegwezen en NS International een afscheidsrit voor het locomotieftype 1700 organiseerden. Ook ondergetekende wilde graag een laatste eer brengen aan de locomotieven type 1700. Derhalve besloot ik om gewapend met camera, OV-chipkaart, fiets en fietsdagkaartje de rit te achtervolgen. Enkele dagen voorafgaand had ik een kleine planning gemaakt, en zo belandde ik na 3 foto’s in Tilburg gemaakt te hebben in de Hofstad; Den Haag. Het allerliefst had ik de trein op de Binckhorstboog vast willen leggen, maar ik kon helaas geen geschikte (publiek toegankelijke) stek vinden. Na het zien van deze foto, vond ik dat de voetgangersbrug tussen de Trekvlietkade en Bontekoekade een waardig alternatief was. Bovendien kon op deze manier ook de speciaal aangebrachte tekst duidelijk worden gefotografeerd.
Zodoende zien we iets na vier uur in de middag de afscheidsrit passeren. Locomotief 1761, speciaal voorzien van de tekst “Na 30 jaar trouwe dienst zwaai ik af”, mocht deze dag het grootste deel van de rit voor zijn rekening nemen, en dus ook in Den Haag. Met een sleep DB rijtuigen en buiten beeld locomotief 1750 kruipt het geheel als trein 10117 richting de Binckhorstboog.
[EN] On Sunday November 19th, the NVBS (Dutch association for those interested in railways and tramways) and NS International organised a farewell tour with two NS Class 1700 engines and a set of DB Intercity coaches. After December 9th, the Class 1700 locomotives are replaced by Vectron locomotives. The tour also went through The Hague in the afternoon. It is a little past 4pm, when NS 1761, a set of DB Intercity coaches, and NS 1750 are departing from The Hague HS and are heading towards Utrecht via the rarely used Binckhorstboog.
[DE] Am Sonntag den 19. November organisierten der NVBS und NS International ein Abschiedsfahrt der NS Reihe 1700. Mit zwei Lokomotiven und ein Stamm Wagen der DB fuhr es quer durch den Niederlanden. So passierte den Zug auch Den Haag. Nach eine kurze Halt am Bahnhof Hollands Spoor, zog den 1761 den Sonderzug weiter nach Utrecht. Ab dort war Lokomotive 1750 zuständig für das letzte Teil nach Amersfoort.
Den Haag, 2023-11-19