上外法文系毕业。1999至2002任黄金书屋(Myrice, Lycos)网络文学主编。2001年策划中国第一场网络婚礼。2002年开始写blog。2003年初赴法。2004年获巴黎高等管理学院企业管理硕士学位。同年在巴黎七大远东人文科学院获得硕士并撰写《中国网络文学史1992-2003》(法文)。2004年加入巴黎高等师范“网络，知识，领土”互联网研究团队。2004年起在巴黎七大远东人文科学院攻读博士，课题为社会性软件在中文互联网上得应用。

2004年2月在里昂举行“上海情人”个人诗歌演出。同年12月与2005年6月代表中国年轻一代诗歌参加巴黎Le Scribe-L'Harmattan世界诗歌节。2005年7月在L'Harmattan出版诗集《杨浦小流氓》(法汉对照)。2005年11月26日策划上海话Rap巴黎Party。

Diplômé, en 1999, de Maîtrise ès lettres en langue et littérature française à l'Université des Etudes Internationales à Shanghai. Il est né à Shanghai en 1977. A 19 ans, il a créé un cercle littéraire et spirituel indépendant à l'Université des Etudes Internationales à Shanghai.

Responsable de la littérature en ligne au Lycos Goldnets, un des plus grands sites web littéraires dans le monde chinois 1999 à 2002, il a conçu et conduit le premier mariage en ligne en Chine en février 2001. En juillet 2000, il a organisé et animé "Shanghai Live Poetry 2000".

Diplômé de Master en Gestion à l'Ecole Supérieure de Gestion de Paris en 2003 et de DEA en Asie Orientale et Sciences Humaines à l'Université Paris 7 à l'issue d'une étude de l'écriture littéraire sur l'internet chinois en 2004. Il prepare une thèse au sujet de l'usage des logiciels relationnels sur l'internet en langue chinoise depuis 2004.

En 2004, il anime la session poétique « Amant de Shanghai » avec l’Association « Couleurs des Mots » à Lyon.

Il participe régulièrement aux « Samedis poétiques » de l’Espace le Scribe-l’Harmattan à Paris et représente la poésie de la jeunesse chinoise au Festival du Scribe Cosmopolite du 17 au 26 juin 2005.

Juillet 2005, son recueil poétique « Petit voyou de l'arrondissement de Yangpu » est publié par L'Harmattan. Le 26 novembre 2005 il a conçu et organisé une rencontre du Rap Shanghaien dans la ville parisienne.