Tenho 58 anos e moro em São Paulo.

Durante 6 anos, entre 1940 e 1946 meu pai escreveu um diário. Eram apenas algumas linhas por dia - e ele quase não perdeu nenhum dia. A descrição de sua vida diária pretendia ser bastante objetiva, quase um “diário de bordo”, mas com o passar dos anos a emoção foi se infiltrando aqui e ali. Hoje esses diários tornaram-se um relato interessante da vida cotidiana dos anos 40. São Paulo vivia um boom econômico e crescia tão rápido como as cidades chinesas hoje em dia. Longe, na Europa, havia a guerra. É claro que o Brasil não foi invadido, mas as conseqüências foram chegando e estão registradas em várias páginas.

Os diários permaneceram intocados durante quase 60 anos até que um dia li da primeira até a última página e decidi desenvolver algum tipo de projeto de expressão pessoal relacionado a eles. Parecia que uma espécie de comparação com o cotidiano do começo do século XXI poderia ser algo interessante para começar. Então, durante cerca de dois meses, tirei fotos todos os dias, numa espécie de diário visual, registrando os lugares onde estive nesse período. Até agora, minhas idéias sobre o projeto como um todo não estão completamente claras. Mas, de todo modo, este blog fotográfico é um primeiro passo.

I am 58 years old and I live in São Paulo, Brazil.

During 6 years, from 1940 until 1946, my father wrote a journal. He wrote just a few lines every day and almost never missed any. The description of his daily life was intended to be very objective, but along the years emotion slowly grew here and there. Nowadays these journals became an interesting report of daily life in the 40's. São Paulo was living then an economic boom and the city changed fast like a Chinese town nowadays. Far away, in Europe, there was the war. Brazil was not invaded of course, but the consequences arrived and are registered in some of the pages.

The journals remained untouched during almost 60 years until finally I read them from the first to the last page and decided to do some expression project related to them. It seemed that a kind of comparison of daily life at the beginning of the 21st century could be something interesting to start. So during two months I took photos everyday like a visual journal. Until now my ideas about the whole project are not completely clear. But, anyway, this phlog is part of it.